Un produit anglais pour les geeks, me direz-vous. Et bien pas vraiment !
Dotsub.com est un site de partage de vidéos comme Youtube ou Dailymotion. L’intérêt de Dotsub, c’est que les vidéos sont sous-titrés dans un nombre impressionnant de langues. Sur la vidéo que vous trouverez ci-dessous, qui explique à quoi servent les fils RSS, plus de 30 langues sont disponibles.
Vous trouverez ici quelques vidéos de vulgarisation de services Internet. Cliquez sur l'une d'entre elles et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez qu'elle soit sous-titrée.
Ce site existe grâce à la contribution bénévole de ceux qui traduisent. Celui qui importe une vidéo sur le site, transcrit dans la langue d’origine. D'autres internautes peuvent alors donner la traduction dans des champs prévus à cet effet sous le texte d'origine. Voir la démo ici.
Le service est très utile pour ceux qui ne maîtrisent pas trop les langues
et bien sûr pour les malentendants.
