Informer autrement

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Tag - vulgarisation

Fil des billets - Fil des commentaires

vendredi 30 mai 2008

Les actus du 30 mai 2008

Au sommaire : 3ème Forum des usages collaboratifs à Brest ; Informer les jeunes à l’aide des TIC : on recherche des retours d’expérience ; Projet pédagogique sur Second Life ; Dix conseils pour bien écrire sur le web ; La mobilité en panne sur Internet ?

3ème Forum des usages collaboratifs à Brest.

Vu chez generationcyb.net. Le troisième Forum des usages collaboratifs aura lieu du 9 au 11 juillet à Brest. Trois conférences introductives sont prévues. Celle du mercredi est consacré aux « Biens publics et biens communs à l’heure des biens informationnels : les enjeux d’un élargissement ou d’un enfermement des données, savoirs et cultures numériques. » Trois jours de rencontres particulièrement denses que je vous laisse découvrir. Le programme détaillé est disponible ici.

Lire la suite...

samedi 3 novembre 2007

Connaissez-vous Dotsub.com ?

Un produit anglais pour les geeks, me direz-vous. Et bien pas vraiment !

Dotsub.com est un site de partage de vidéos comme Youtube ou Dailymotion. L’intérêt de Dotsub, c’est que les vidéos sont sous-titrés dans un nombre impressionnant de langues. Sur la vidéo que vous trouverez ci-dessous, qui explique à quoi servent les fils RSS, plus de 30 langues sont disponibles.

Vous trouverez ici quelques vidéos de vulgarisation de services Internet. Cliquez sur l'une d'entre elles et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez qu'elle soit sous-titrée.

Ce site existe grâce à la contribution bénévole de ceux qui traduisent. Celui qui importe une vidéo sur le site, transcrit dans la langue d’origine. D'autres internautes peuvent alors donner la traduction dans des champs prévus à cet effet sous le texte d'origine. Voir la démo ici.

Le service est très utile pour ceux qui ne maîtrisent pas trop les langues ;-) et bien sûr pour les malentendants.